本報(bào)訊（記者宋星雨彭袁峽冷茜教工通訊員楊芳）6月26日下午，學(xué)校與傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司簽訂人機(jī)共譯項(xiàng)目合作協(xié)議。傳神運(yùn)營(yíng)總監(jiān)沈瑋、高校運(yùn)營(yíng)事業(yè)部總經(jīng)理張華等，我校常務(wù)副校長(zhǎng)吳昌林，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)徐秋梅、黨總支副書記楊芳，科技處處長(zhǎng)、校企合作項(xiàng)目管理辦公室主任胡容玲，英語(yǔ)系主任許敏，大學(xué)英語(yǔ)教研室主任、人機(jī)共譯實(shí)踐隊(duì)負(fù)責(zé)人余芳，翻譯專業(yè)負(fù)責(zé)人張立等出席簽約儀式。胡容玲主持儀式。
　　吳昌林致辭。他首先代表學(xué)校對(duì)傳神公司一行表示歡迎。他說(shuō)當(dāng)今社會(huì)技術(shù)與經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，學(xué)校辦學(xué)需適應(yīng)技術(shù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)，希望和傳神公司共同建立良好合作關(guān)系，最終達(dá)到有益于學(xué)生發(fā)展、促進(jìn)公司發(fā)展的雙贏局面。吳昌林祝愿合作順利，結(jié)出碩果。
　　沈瑋在講話中表示，傳神語(yǔ)聯(lián)網(wǎng)是我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)品牌，武昌首義學(xué)院是應(yīng)用性高校的典型代表，全國(guó)一流。將傳神優(yōu)質(zhì)的平臺(tái)、模式以及技術(shù)帶到首義學(xué)院，實(shí)現(xiàn)合作共贏，是雙方交流溝通的成果。傳神給學(xué)生提供人機(jī)共譯的平臺(tái)，各專業(yè)學(xué)生通過(guò)平臺(tái)進(jìn)行學(xué)習(xí)和訓(xùn)練之后可具備處理多語(yǔ)言信息的能力。他還提出一個(gè)概念：為學(xué)生提供一個(gè)“第三學(xué)期”的機(jī)會(huì)，除了課堂書本以外，提供“跨語(yǔ)言、跨技能以及跨興趣愛(ài)好上面的方向?！?br>　　吳昌林、沈瑋代表雙方簽訂合作協(xié)議。
　　余芳介紹，人機(jī)共譯應(yīng)用前景廣泛，學(xué)校與傳神自去年底開(kāi)始籌備合作，現(xiàn)已建立了一支包含非英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生在內(nèi)的70名學(xué)生的實(shí)踐團(tuán)隊(duì)。下學(xué)期，將與傳神開(kāi)展更多形式的互動(dòng)以及多層次的合作。翻譯專業(yè)的學(xué)生將不再是傳統(tǒng)的“譯員”，而有望實(shí)現(xiàn)角色升級(jí)，其它專業(yè)的學(xué)生也將通過(guò)參與此項(xiàng)目逐步具備處理多語(yǔ)言信息的能力，從而提高就業(yè)層次，拓寬就業(yè)范圍。